Autorités locales

Peuvent voter pour l'élection des organes des collectivités locales :

a) Les citoyens portugais de plus de 18 ans inscrits sur le registre électoral portugais, dans le ressort de la collectivité locale concernée (articles 2, n° 1, paragraphe

a) et 4, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales;

b) Les citoyens de l'UE qui ne sont pas ressortissants de l'État portugais, lorsqu'ils jouissent légalement des mêmes droits que les citoyens portugais dans leur État d'origine et sont inscrits sur les listes électorales portugaises, dans le ressort de leur autorité locale respective (art. 2, n° 1, paragraphes b) et 4, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales;);

c) Citoyens des pays lusophones résidant légalement au Portugal depuis plus de 2 ans lorsqu'ils jouissent légalement des mêmes droits que les citoyens portugais dans leur État d'origine et sont inscrits sur les listes électorales portugaises, dans la zone de leur ressortissant autorité locale – Brésil et Cap-Vert – (articles 2, n° 1, paragraphe c) et 4, de LEOAL et Déclaration n° 29/2021, du 17 mars 2021 – Déclaration conjointe EMN/AMI publiée dans le Diário da República, 25 mars);

d) Les autres citoyens étrangers résidant au Portugal depuis plus de 3 ans, à condition qu'ils soient ressortissants de pays qui, sous conditions de réciprocité, accordent la capacité électorale active aux résidents portugais qui y résident, conformément à la Déclaration n° 29/2021, du 17. Décembre mars 2021 – Déclaration conjointe EMN/AMI publiée dans le Diário da República, le 25 mars.

1 — Capacité électorale active (droit de vote) :

a) les États membres de l'Union européenne ;

b) le Brésil et le Cap-Vert ;

c) Argentine, Chili, Colombie, Islande, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pérou, Royaume-Uni, Uruguay et Venezuela.

2 — Capacité électorale passive (droit d'être candidat et élu) :

a) les États membres de l'Union européenne ;

b) le Brésil et le Cap-Vert ;

c) Royaume-Uni.

(Déclaration n° 29/2021, du 17 mars 2021, publiée au Diário da República, du 25 mars)

Tous les citoyens nationaux titulaires d'une carte de citoyen ou d'une carte d'identité, à l'âge de 17 ans, sont inscrits officieusement et automatiquement sur les listes électorales, à titre provisoire, dans la paroisse correspondant à l'adresse indiquée sur leur pièce d'identité.

(articles 3, n° 2 et 34, n° 1, de la loi de l´inscription des électeurs)

Oui, si vous êtes un citoyen portugais résidant sur le territoire national, car vous avez été automatiquement inscrit à l'âge de 17 ans, à titre provisoire, et vous devenez électeur effectif à la date de vos 18 ans.

Si vous êtes citoyen étranger, vous pouvez également voter si vous vous êtes inscrit volontairement sur la liste électorale portugaise à l'âge de 17 ans.

(articles 2 et 4, de LEOAL et articles 3, n° 2 et 27, n° 1 et 3, de la loi de l´inscription des électeurs)

L'inscription sur les listes électorales est automatique pour tous les citoyens âgés de plus de 17 ans, ainsi que les transferts résultant de changements d'adresse pour les citoyens titulaires d'une carte de citoyen.

Toutefois, si vous disposez encore d'une carte d'identité valide, avec une adresse à jour, vous devez vous présenter à la mairie paroissiale de votre commune de résidence respective, et vous y inscrire sur les listes électorales.

(articles 3, n° 2 et 9, n° 1 et 2, de la Loi de l´inscription des électeurs)

Vous devez mettre à jour votre résidence sur votre Carte de Citoyen, le transfert de votre inscription sur les listes électorales s'effectuant automatiquement.

Il est à noter que les opérations de mise à jour des inscriptions électorales sont suspendues le 60ème jour précédant chaque élection ou référendum, ce qui signifie que seules les mises à jour résultant des Cartes de Citoyen collectées et activées à cette date seront prises en compte. Les transferts résultant d'un changement d'adresse sur la Carte de Citoyen collectée et activée au-delà de cette date, ne s'effectuent qu'à compter du lendemain de la date de l'élection ou du référendum (date à laquelle se déroule la mise à jour des opérations d'inscription des électeurs) donc, dans cette situation, lors de ce scrutin, les électeurs devront toujours voter dans la paroisse de leur résidence précédente.

(articles 3, n° 2, 5, n° 3 et 9, n° 1, de la Loi de l´inscription des électeurs)

Le droit de vote s’exerce au lieu où vous êtes inscrit et qui, dans ce cas, correspond à votre ancienne adresse. Ce n'est qu'après la mise à jour de l'adresse sur la carte de citoyen que votre inscription électorale sera automatiquement transférée à la paroisse correspondant à la nouvelle adresse.

(articles 9, n° 1, 10, n° 2 et 47, de la Loi de l´inscription des électeurs)

ATTENTION : Cette modification de l'inscription des électeurs ne peut être effectuée que si la mise à jour de l'adresse est activée au plus tard le 60ème jour avant le scrutin, car les opérations de mise à jour de l'inscription des électeurs sont suspendues à cette date et ne reprendront que le lendemain du scrutin.

Si votre Carte de Citoyen possède une adresse indiquée à l'étranger, vous devez, dans les plus brefs délais, mettre à jour votre adresse sur ce document d'identification. Dès que ce changement sera effectué et activé, votre inscription sur le territoire national s'effectuera officieusement et automatiquement dans la paroisse correspondant à l'adresse indiquée.

ATTENTION : Cette modification de l'inscription des électeurs ne peut être effectuée que si la mise à jour de l'adresse est activée au plus tard le 60ème jour avant le scrutin, car les opérations de mise à jour de l'inscription des électeurs sont suspendues à cette date et ne reprendront que le lendemain du scrutin.

Non. Le droit de voter aux élections des organes des collectivités locales s'exerce en personne uniquement par les électeurs inscrits sur les listes électorales du ressort de la collectivité locale concernée.

(articles 4 et 101 de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, à condition d’être inscrit sur les listes électorales portugaises et d’être ressortissant d’un pays où la capacité électorale active est reconnue aux citoyens portugais.

(article 2 de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Voir la FAQ pour l'inscription des électeurs 38 et 39

Vous pouvez le faire auprès des services chargés de délivrer la Carte de Citoyen qui opèrent, au Portugal, à l'Institut des Registres et Notaires, notamment dans les Magasins du Citoyen et à l'étranger, dans les représentations diplomatiques, postes et sections consulaires portugaises.

Vous pouvez également le faire via Internet, www.eportugal.gov.pt ou www.portaldoeleitor.pt.

ATTENTION : Cette mise à jour ne prend effet qu'après confirmation du changement d'adresse, après réception de la lettre de confirmation.

Vous pouvez obtenir ces informations, dans les quinze jours précédant l'élection :

au Conseil Paroissial de votre zone de résidence ;
à la Mairie de votre zone de résidence ;
via Internet à l'adresse https://recenseamento.pt ;
par SMS (écrire le message suivant : RE <espace> numéro d'identification civil sans chèque. chiffre <espace> date de naissance AAAAMMJJ exemple : RE 1444880 19531007 et composer le 3838) ; ou
via la ligne d'assistance aux électeurs : 808 206 206.

Avec la publication de la loi n° 47/2018 du 13 août (loi modifiant et republiant la loi sur le recensement électoral), le numéro d'électeur a été supprimé, les listes électorales de chaque paroisse (et affichées, lorsqu'elles existent) devant être organisés par ordre alphabétique.

Ainsi, le jour de l'élection pour exercer votre droit de vote, lors de votre comparution devant le conseil, il vous suffit d'indiquer votre nom et de remettre la pièce d'identité civile au président du conseil.

En l'absence de pièce d'identité civile, vous pouvez vous identifier par tout autre document officiel contenant une photographie mise à jour, ou par deux citoyens votants qui attestent, sous serment d'honneur, votre identité, ou encore par la reconnaissance unanime des membres du bureau de vote.

Partis politiques, coalitions de partis politiques et groupes de citoyens votants.

(article 16, n°1, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les listes de candidats sont présentées devant le juge du tribunal générique compétent dans la commune respective, sauf lorsque celui-ci relève d'un tribunal civil local, auquel cas les listes sont présentées devant le juge respectif.

Les listes de candidats peuvent également être remises au tribunal de grande instance de la commune concernée, qui, par l'intermédiaire des services de secrétariat respectifs, les transmet le même jour, aux mêmes fins, au juge compétent.

(article 20, paragraphes 1 et 3, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les candidatures doivent être déposées au plus tard le 55ème jour précédant la date fixée pour l'élection.

(article 20, n°1 de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les candidatures doivent être accompagnées des documents suivants :

Liste contenant l'indication de l'élection en question, l'identification du parti, de la coalition ou du groupe de citoyens proposant et l'identification des candidats et du représentant de la liste et, dans le cas d'une coalition, l'indication du parti qui propose chacun des candidats ;

Déclaration de candidature, signée conjointement ou séparément par les candidats, qui doit déclarer sous serment qu'ils ne sont couverts par aucune cause d'inéligibilité ni figurer sur plus d'une liste de candidats pour un même corps, qu'ils acceptent la candidature à le parti, la coalition ou le groupe de citoyens qui propose la liste et qui est d'accord avec la désignation du représentant qui y est indiqué.

Chaque liste doit être accompagnée d'un certificat ou d'une attestation publique de la Cour constitutionnelle, prouvant l'enregistrement du parti politique et sa date ou, dans le cas d'une coalition, d'un certificat de légalité et d'une annotation de la coalition délivré par la Cour constitutionnelle. Tribunal.

En cas de candidature d'un groupe de citoyens, une déclaration de proposition (qui correspond à la liste des proposants) et un certificat d'inscription sur les listes électorales de chacun des candidats et du mandataire doivent être ajoutés.

Dans le cas des candidats étrangers, une déclaration formelle doit également être présentée précisant la nationalité et la résidence habituelle sur le territoire portugais, la dernière résidence dans l'État d'origine et la non-privation de la capacité électorale passive dans l'État d'origine. Si le candidat est un étranger qui n'est pas ressortissant d'un État membre de l'Union européenne, il devra présenter un permis de séjour prouvant sa résidence au Portugal pour la durée minimale légalement stipulée.

(articles 23 et 24 de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les organes communaux à élire sont le conseil municipal, l'assemblée communale et l'assemblée paroissiale.

Tant qu’ils sont inscrits sur les listes électorales :

Citoyens votants portugais, ainsi que citoyens brésiliens ayant des droits politiques égaux ;
Citoyens votants des États membres de l'Union européenne, lorsque les mêmes droits sont légalement reconnus aux citoyens portugais dans leur État d'origine ;
Les citoyens votants des pays lusophones qui résident au Portugal depuis plus de 4 ans, lorsque les mêmes droits sont légalement reconnus aux citoyens portugais dans leur État d'origine respectif ;
Citoyens votants résidant légalement au Portugal depuis plus de 5 ans, à condition qu'ils soient ressortissants de pays qui, sous conditions de réciprocité, accordent la capacité électorale passive aux résidents portugais qui y résident.

Le Gouvernement publie au Journal Officiel la liste des pays dont les citoyens ont reconnu la capacité électorale passive - Déclaration n° 29/2021, du 17 mars 2021 (Déclaration conjointe MNE/MAI publiée au Journal Officiel, du 25 mars, qui établit qu´ ils ont un pouvoir électoral passif lors des élections des organes des collectivités locales :

a) les États membres de l'Union européenne ;

b) le Brésil et le Cap-Vert ;

c) Royaume-Uni.)

(article 5 de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Ne peuvent être candidats aux organes des collectivités territoriales :

Le Président de la République ;

Le Médiateur ;

Les juges de la Cour Constitutionnelle et de la Cour des Comptes ;

Le Procureur Général de la République ;

Les magistrats judiciaires et le ministère public ;

Les membres du Conseil supérieur du pouvoir judiciaire, du Conseil supérieur du ministère public, de la Commission électorale nationale et de la Haute autorité de la communication sociale ;

Les militaires et agents des forces militarisées de l'état-major permanent, en service effectif, ainsi que les agents des services et forces de sécurité, en service actif ;

L'inspecteur général et les inspecteurs généraux adjoints des Finances, l'inspecteur général et les inspecteurs généraux adjoints de l'Administration territoriale ainsi que le directeur général et les directeurs généraux adjoints de la Cour des Comptes ;

Le secrétaire de la Commission Nationale des Elections ;

Le secrétaire général et le secrétaire général adjoint de l'Administration électorale du Secrétariat général du Ministère de l'Intérieur ;

Le Directeur Général des Impôts ;

Les individus en faillite et insolvables, à moins d'être réhabilités ;

Les citoyens étrangers votants qui, à la suite d'une décision conforme à la loi de leur État d'origine, ont été privés du droit au suffrage actif ou passif.

Ne peuvent pas encore être candidats aux organes des collectivités locales dans les circonscriptions électorales où ils exercent des fonctions ou des compétences :

Les directeurs financiers et les chefs des services financiers ;

Les secrétaires de justice ;

Ministres de toute religion ou culte ;

Les employés des collectivités locales ou des entités constituées par eux ou dans lesquelles ils occupent une position majoritaire, qui exercent des fonctions de direction, sauf en cas de suspension obligatoire des fonctions à compter de la date de délivrance de la liste de candidats sur laquelle ils figurent ;

Ne sont également pas éligibles dans les collectivités territoriales concernées :

Concessionnaires ou demandeurs de concessions de services de la municipalité concernée ;

Les débiteurs en retard de paiement de la collectivité locale concernée et leurs garants respectifs ;

Les membres des personnes morales, les dirigeants et les associés industriels ou financiers de sociétés commerciales ou civiles, ainsi que les professionnels indépendants exerçant isolément ou dans une entreprise irrégulière qui fournissent des services ou ont un contrat avec l'autorité qui n'est pas pleinement rempli ou n'est pas exécuté suite , à moins qu'ils ne cessent jusqu'au moment du dépôt de la demande.

(articles 6 et 7, de LEOAL)

Oui, tout employé des collectivités territoriales peut être candidat. Toutefois, si vous exercez des fonctions de direction, vous devrez suspendre l'exercice de ces fonctions à compter de la date de dépôt de la liste de candidats sur laquelle vous figurez.

(article 7, n° 1, alinéa d) de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, pour ce faire, vous devez être inscrit sur les listes électorales et être citoyen d'un pays qui figure sur la liste que le gouvernement publie au Journal officiel où la capacité électorale passive est reconnue.

Oui, lors du dépôt de votre candidature, vous devez présenter une déclaration formelle précisant :

nationalité et résidence habituelle sur le territoire portugais ;

dernière résidence dans l'État d'origine ;

la non-privation de la capacité électorale passive dans l'État d'origine.

Si le candidat n'est pas ressortissant d'un État membre de l'Union européenne, il doit présenter un permis de séjour prouvant sa résidence au Portugal depuis plus de 4 ans (s'il est ressortissant d'un pays lusophone) ou depuis plus de 5 ans. (s'ils appartiennent à un pays qui, sous conditions de réciprocité, leur attribue une capacité électorale passive).

(articles 5 et 24 de LEOAL et Déclaration n° 29/2021, du 17 mars 2021 – Déclaration conjointe EMN/MAI publiée dans le Diário da República, du 25 mars)

Non, pour être candidat, il suffit d’être inscrit sur les listes électorales de n’importe quelle partie du territoire national.

(article 5 de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Aucun citoyen ne peut se porter candidat aux organes représentatifs des collectivités locales territorialement intégrées dans différentes communes.

(article 7, n° 3, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Aucun citoyen ne peut se présenter simultanément à plus d’une assemblée paroissiale au sein d’une même commune.

(article 7, n° 3, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui. Vous pouvez vous présenter simultanément au Conseil municipal et à l'Assemblée municipale de la même commune, à condition que les listes soient présentées par le même parti, coalition ou groupe de citoyens.

Après l'élection et si vous êtes élu dans les deux corps, vous devrez choisir d'exercer des fonctions au conseil municipal (exclusivement, car incompatible avec l'exercice des fonctions dans l'autre corps) ou d'exercer des fonctions au sein de l'assemblée paroissiale.

(articles 7.º n° 3 et 221.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Nul ne peut être candidat simultanément sur des listes présentées par différents partis, coalitions ou groupes de citoyens.

(article 16.º n° 6, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Vous devez apparaître comme 1er candidat sur une liste de candidats à l'Assemblée Paroissiale et être élu, puisque le Président du Conseil est le citoyen qui arrive en tête de liste avec le plus de voix lors de l'élection de cet organe.

(article 24.º, de la loi n° 169/99, du 18 septembre)

Oui. Les citoyens âgés de 17 ans sont provisoirement inscrits sur les listes électorales et peuvent s'inscrire sur la liste des candidats aux élections locales à condition qu'ils atteignent 18 ans le jour du scrutin.

(article 5.º n.º 1, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales et articles 3.º, n.º 2, art.º 27.º, n.º 1 et 35.º, de la Loi de l´inscription des électeurs)

Les candidats effectifs, ainsi que les suppléants au minimum requis par la loi (nombre au moins d'un tiers des candidats effectifs, arrondi à l'unité supérieure), ont le droit d'être dispensés d'exercer leurs fonctions respectives, qu'elles soient publiques ou privées, pendant la période de campagne élection, en comptant ce temps à toutes fins, y compris le droit à rémunération, comme temps de service effectif.

(article 8.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Tout candidat peut se retirer de sa candidature jusqu'à 48 heures avant le jour du scrutin, au moyen d'une déclaration signée par lui d'une signature notariée, tout en maintenant la validité de la liste.

(article 36.º, n.° 3, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Toute liste peut se retirer de sa candidature jusqu'à 48 heures avant le jour du scrutin. Le retrait doit être communiqué, par le parti ou la coalition proposant, ou par le premier proposant, dans le cas d'une liste présentée par un groupe de citoyens, au juge, qui, à son tour, le communique au président du conseil municipal.

(article 36.º, alinéas 1 et 2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Chaque liste doit contenir un nombre de candidats effectifs égal au nombre de mandats à pourvoir dans l'organe concerné et un nombre de candidats suppléants au moins égal au tiers arrondi à l'unité supérieure.

(articles 12.º, n° 1 et 23.º, n.° 9, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, les partis politiques, les coalitions et les groupements de citoyens en compétition doivent désigner un représentant parmi les électeurs inscrits dans leur cercle respectif aux fins de représentation dans les opérations relatives à l'évaluation de l'éligibilité et dans les opérations ultérieures.

(art. 22.º, n° 1 de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, l'adresse du mandataire est toujours indiquée dans le processus de demande et lorsqu'il ne réside pas dans la commune, il y choisit son adresse pour y être notifié.

(article 22.º n.° 2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Les listes de candidats sont présentées devant le juge concerné, sans inscription ni communication préalable.

(article 20.º, n.° 1, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Un groupe de citoyens peut postuler auprès de tous les organismes gouvernementaux locaux et doit soumettre une procédure de candidature pour chaque organisme.

(article 16.º, n. °1, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Le nom/dénomination du groupe de citoyens ne peut pas contenir plus de six mots, ni faire partie des dénominations officielles de partis politiques ou de coalitions de partis ayant une existence légale, des expressions actuellement utilisées pour identifier ou nommer un parti politique, ni contenir des expressions directement liées à toute religion ou confession religieuse, ou institution nationale ou locale.

Le nom des groupes de citoyens votants ne peut pas être fondé exclusivement sur le nom d'une personne physique et ne peut inclure le nom d'une personne physique que s'il s'agit de celui du premier candidat à l'organe concerné, sauf dans le cas de groupes de citoyens votants qui sont simultanément candidats aux organes du conseil municipal et de l'assemblée municipale. La confession ne peut pas non plus utiliser les mots : parti et coalition.

(article 23.º, n.° 4, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui. Cependant, le symbole du groupe de citoyens ne peut pas être confondu ni avoir de relation graphique ou phonétique avec des symboles institutionnels, héraldiques ou nationaux ou locaux, avec des symboles de partis politiques ou de coalitions légalement existantes ou d'autres groupes de citoyens votants. , ni avec des images ou des symboles religieux. Les symboles et sigles des différents groupes de citoyens votant des candidats dans la zone géographique d'une même commune doivent être distincts.

Si l'ensemble des citoyens ne présente pas de symbole, ou s'il est jugé définitivement irrecevable par le tribunal, il se voit attribuer un numéro romain, de I à XX, tiré par le juge compétent, le lendemain de la date limite de dépôt des candidatures.

(articles 23, paragraphes 2 et 4 et 30, paragraphe 1, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Voir réponse à la FAQ 16

(articles 23 et 24 de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les listes de candidats pour chaque corps sont proposées par le nombre de citoyens votants correspondant à 3% des électeurs inscrits sur la liste électorale respective.

Cependant, ils sont toujours corrigés afin de ne pas aboutir à un nombre de citoyens proposant moins de 50 ou plus de 2000, dans le cas de candidatures à un organisme paroissial ou municipal de moins de 1000 votants ou de moins de 250 ou de plus de 4000, en cas de demandes d'organismes dans les autres communes.

(article 19, paragraphes 1 et 2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les délégués candidats le jour du scrutin sont chargés du suivi et de la supervision des opérations de vote et du dépouillement des résultats.

(article 88, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les délégués bénéficient des pouvoirs suivants :

Occuper les sièges les plus proches de la table du bureau de vote, afin qu'ils puissent surveiller toutes les opérations électorales ;

Être entendu et clarifié sur toutes les questions soulevées lors du fonctionnement du bureau de vote, que ce soit lors de la phase de vote ou de la phase de dépouillement ;

Consulter en tout temps les copies des listes électorales utilisées par le conseil ;

Présenter, oralement ou par écrit, des plaintes, protestations ou contre-protestations concernant les opérations de vote ;

Signer les procès-verbaux et parapher, cacheter et sceller tous les documents relatifs aux opérations de vote ;

Obtenir les attestations relatives aux opérations de vote et de dépouillement requises.

(article 88, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Les délégués candidats ne peuvent pas être inscrits sur les listes électorales de la paroisse correspondant au bureau de vote ou à la section où ils exerceront leurs fonctions.

(article 86, n°2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, vous pouvez.

Non, le délégué effectif et le suppléant ne peuvent exercer simultanément des fonctions. En l'absence du délégué effectif, son adjoint exerce ses fonctions et vice versa.

Non, les candidats délégués ne peuvent pas être nommés pour remplacer les membres absents du jury.

(article 88, n°2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Le président du conseil d'administration exerce des fonctions incompatibles avec celles d'un délégué. Le jour même de l'élection, le Président du Conseil est chargé de diriger les services du Conseil afin d'assurer son fonctionnement normal, en vue de fournir les informations nécessaires aux électeurs et de suivre le processus de création des bureaux de vote de la manière la plus efficace manière possible.

(article 104, paragraphe a), de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, les candidats délégués bénéficient du droit d'être exemptés de toute activité professionnelle ou d'enseignement le jour des élections et le lendemain, et à cet effet ils doivent justifier de l'exercice de leurs fonctions, en présentant les lettres de créance et l'attestation délivrée et signé par le président du conseil d'administration concerné.

(article 89.º, n.° 2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, le titre reste valable pour l'exercice des fonctions à la date de la nouvelle élection.

Les membres des bureaux de vote doivent être inscrits dans la paroisse ou, à défaut, dans la commune respective où ils exercent leurs fonctions.

(article 75.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Le personnel des bureaux de vote sont désignés d'un commun accord entre les représentants des candidats présents lors d'une réunion tenue à cet effet au siège du conseil paroissial respectif ou, à défaut d'accord, par tirage au sort qui aura lieu à la mairie par le Maire.

(article 77.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

La réunion de choix des membres des bureaux de vote a lieu au siège du conseil paroissial entre le 20ème et le 22ème jour précédant la date fixée pour les élections. Les représentants des candidats, dûment accrédités à cet effet, doivent être présents à cette réunion.

(article 77.º, n° 1, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Le Président du Conseil Paroissial donne accès aux installations du Conseil Paroissial, apporte un soutien logistique et transmet les résultats au Conseil Municipal, étant certain que seuls les représentants des candidats sont présents à cette réunion, à titre personnel.

A défaut d'accord, les représentants des candidats indiquent par écrit, au plus tard le 19ème jour avant le scrutin, au Président de la Chambre, les noms de deux votants pour chaque place restant à pourvoir, afin que le choix puisse se fera entre eux, dans les 24 heures, par tirage au sort.

(article 77.º, n.° 2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, ils le peuvent.

Tout électeur peut porter plainte contre le choix des membres du panel devant le juge du tribunal de juridiction générique compétent dans la commune concernée, sauf lorsqu'il relève d'un tribunal civil local, auquel cas la plainte est présentée devant le juge concerné. , dans les deux jours suivant la mise en ligne de l'avis contenant les noms des membres du jury choisis.

(article 78.º, n.° 1, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, les candidats peuvent être membres des bureaux de vote, sauf lorsqu'ils sont soumis aux devoirs de neutralité et d'impartialité, à savoir lorsqu'ils sont membres d'organismes de l'État, des Régions autonomes ou des collectivités locales, avec le devoir de s'abstenir de tout acte qui favorisent ou nuisent à une candidature au détriment ou à l'avantage d'une ou d'autres et, le devoir d'assurer l'égalité de traitement et l'impartialité dans toute intervention dans les procédures électorales.

(article 41.º, n° 1, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non, les membres des organes exécutifs des collectivités locales, ainsi que les députés, les membres du Gouvernement, les membres des Gouvernements régionaux, les Représentants de la République et les représentants des candidatures ne peuvent pas être nommés membres des bureaux de vote.

(article 76.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Vous pouvez vous inscrire auprès de la bourse des agents électoraux, auprès de votre mairie ou de votre paroisse, ou sur la plateforme fournie par l'Administration électorale SGMAI à l'adresse https://www.portaldoeleitor.pt. Il convient toutefois de noter que le recours au pool d'agents électoraux n'est activé que lorsque le nombre de citoyens sélectionnés de manière générale est insuffisant, soit lors de la phase de désignation, soit le jour même du scrutin, pour remplacer les bureaux de vote absents membres.

(articles 2.º, 3.º, 4.º et 8.º de la Loi n° 22/99, du 21 avril – Loi qui réglemente la création d'échanges d'agents électoraux)

L’exercice des fonctions de personnel des bureaux de vote, qui constituent un devoir civique fondamental, est obligatoire, sauf cas de force majeure ou juste motif.

Les motifs justifiant l’empêchement sont les suivants :

Âge supérieur à 65 ans ;

Maladie ou impossibilité physique prouvée par le délégué municipal à la santé ;

Changement de résidence vers le territoire d'une autre commune confirmé par le conseil paroissial de la nouvelle résidence ;

Absence à l'étranger dûment justifiée ; et,

Exercer une activité professionnelle ne pouvant être différée, dûment justifiée par un supérieur.

(article 80.º, alinéas 1 et 3, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Dans cette situation, vous devez communiquer au Maire de la Mairie, immédiatement et au plus tard trois jours avant l'élection, en justifiant, avec raisons, pourquoi cela est impossible.

(article 80.º, n.° 4, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, le personnel des bureaux de vote ont le droit d'être dispensés de leurs activités professionnelles ou pédagogiques le jour du scrutin et le lendemain. À cette fin, ils doivent présenter l'autorisation de nomination et le certificat respectifs délivrés et signés par le président des bureaux de vote.

(article 81.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

La preuve de l'exercice des fonctions de personnel des bureaux de vote est fournie à l'employeur, par la présentation de l'autorisation de nomination et d'une attestation délivrée et signée par le président des bureaux de vote.

(article 81.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les membres des tables reçoivent une prime, exonérée d'impôt, d'un montant déterminé conformément aux termes établis à l'article 9 de la loi n° 22/99 du 21 avril – Loi qui réglemente la création de bourses d'agents électoraux.

Oui. Les épreuves typographiques des bulletins de vote sont affichées dans le bâtiment de la mairie jusqu'au 33ème jour avant le scrutin et pendant trois jours.

(article 94.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Il existe trois formulaires de vote lors de cette élection, car ils sont destinés à élire trois organes municipaux (Conseil municipal, Assemblée municipale et Assemblée paroissiale).

(article 92.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les trois bulletins de vote sont de couleurs différentes. Couleur blanche pour l'assemblée paroissiale, couleur jaune pour l'assemblée municipale et verte pour le conseil municipal.

Outre la différence de couleur, le symbole graphique de l'organisme à élire est imprimé sur chaque bulletin de vote.

(articles 91.º, n.° 1 et 92.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Conseil Municipal	Assemblée Municipale	Assemblée paroissiale

Non. Cette loi ne couvre pas l'exercice du droit de vote anticipé sur la mobilité.

Oui, vous pouvez voter par anticipation. A cet effet, vous devez vous adresser au maire de la commune sur le territoire de laquelle vous êtes inscrit, entre le 10ème et le 5ème jour précédant l'élection, en lui exprimant votre volonté d'exercer votre droit de vote par anticipation.

Vous devez prendre :

Carte de citoyen, carte d'identité ou autre document d'identification, tel qu'un permis de conduire ou un passeport ;

Document prouvant l'empêchement délivré par le supérieur ou l'employeur, ou un autre document prouvant suffisamment l'empêchement.

(articles 117.º, n° 1, alinéa g) et 118.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, vous pouvez voter par anticipation. Si vous êtes étudiant dans un établissement d'enseignement et êtes inscrit dans un établissement situé dans une circonscription, une région autonome ou une île autre que ceux où vous êtes inscrit sur les listes électorales.

Vous devez demander les documents nécessaires pour voter au plus tard le 20ème jour avant l'élection, par courrier ou par voie électronique, auprès du maire de la commune sur le territoire de laquelle vous êtes inscrit.

Avec la candidature, vous devez envoyer :

Copie de la carte de citoyen, de la carte d'identité ou de tout autre document d'identification, tel que le permis de conduire ou le passeport ;

Déclaration délivrée par la direction de l'établissement scolaire attestant de votre admission ou de votre fréquentation.

Jusqu'au 17ème jour précédant l'élection, le maire adresse, par courrier, les documents nécessaires à l'exercice du droit de vote et renvoie les documents qui accompagnaient la demande.

Entre le 13ème et le 10ème jour précédant l'élection, vous devez attendre que le maire, ou son représentant, se présente à l'établissement scolaire, pour y exercer votre droit de vote.

Il convient de noter que certaines communes ont adopté d'autres procédures en vue d'accélérer les opérations de ce type de vote anticipé, c'est pourquoi il est suggéré de contacter au préalable les services concernés pour obtenir des informations et garantir l'exercice du votre droit de vote.

(articles 117.º, n°2 et 120.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, vous pouvez voter par anticipation. Pour ce faire, vous devez vous adresser au maire de la commune sur le territoire de laquelle vous êtes inscrit, entre le 10ème et le 5ème jour précédant l'élection, en lui exprimant votre volonté d'exercer votre droit de vote par anticipation.

Vous devez prendre :

Carte de citoyen, carte d'identité ou autre document d'identification, tel qu'un permis de conduire ou un passeport ;

Document prouvant l'empêchement délivré par le supérieur hiérarchique, ou un autre document prouvant suffisamment l'empêchement.

(articles 117.º, n° 1, alinéa a) et 118.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, vous pouvez voter par anticipation. Pour ce faire, vous devez vous adresser au maire de la commune sur le territoire de laquelle vous êtes inscrit, entre le 10ème et le 5ème jour précédant l'élection, en lui exprimant votre volonté d'exercer votre droit de vote par anticipation.

Vous devez prendre :

Carte de citoyen, carte d'identité ou autre document d'identification, tel qu'un permis de conduire ou un passeport ;

Document prouvant l'empêchement délivré par le supérieur hiérarchique, ou un autre document prouvant suffisamment l'empêchement.

(articles 117.º, n° 1, alinéa a) et 118.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, vous pouvez voter par anticipation. Pour ce faire, vous devez vous adresser au maire de la commune sur le territoire de laquelle vous êtes inscrit, entre le 10ème et le 5ème jour précédant l'élection, en lui exprimant votre volonté d'exercer votre droit de vote par anticipation.

Vous devez prendre :

Carte de citoyen, carte d'identité ou autre document d'identification, tel qu'un permis de conduire ou un passeport ;

Document prouvant l'empêchement délivré par le supérieur hiérarchique, ou un autre document prouvant suffisamment l'empêchement.

(articles 117.º, n° 1, alinéa a) et 118.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, vous pouvez voter par anticipation. Pour ce faire, vous devez vous adresser au maire de la commune sur le territoire de laquelle vous êtes inscrit, entre le 10ème et le 5ème jour précédant l'élection, en lui exprimant votre volonté d'exercer votre droit de vote par anticipation.

Vous devez prendre :

Carte de citoyen, carte d'identité ou autre document d'identification, tel qu'un permis de conduire ou un passeport ;

Document prouvant l'empêchement délivré par le supérieur hiérarchique, ou un autre document prouvant suffisamment l'empêchement.

(articles 117.º, n° 1, alinéa d) et 118.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, vous pouvez voter par anticipation.

Vous devez demander les documents nécessaires pour voter au plus tard le 20ème jour avant l'élection, par courrier ou par voie électronique, auprès du maire de la commune sur le territoire de lequel vous êtes inscrit.

Ayant la candidature, vous devez envoyer :

Copiez le permis de conduire, la carte d'identité ou tout autre document d'identification qui donne le permis de conduire ou le passeport

Document prouvant l'empêchement délivré par le médecin traitant et confirmé par la direction de l'établissement hospitalier.

Jusqu'au 17ème jour précédant l'élection, le maire adresse, par courrier, les documents nécessaires à l'exercice du droit de vote et renvoie les documents qui accompagnaient la demande.

Entre le 13ème et le 10ème jour précédant l'élection, vous devez attendre que le maire, ou son représentant, se présente à l'hôpital pour exercer votre droit de vote.

(articles 117.º, n° 1, ligne e) et 119.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, vous pouvez voter par anticipation. Vous devez demander les documents nécessaires pour voter au plus tard le 20ème jour avant l'élection, par courrier ou par voie électronique, auprès du maire de la commune sur le territoire de laquelle vous êtes inscrit.

Avec la candidature, vous devez envoyer :

Copie de la carte de citoyen, de la carte d'identité ou de tout autre document d'identification, tel que le permis de conduire ou le passeport ;

Document prouvant l'empêchement délivré par le directeur de l'établissement pénitentiaire.

Jusqu'au 17ème jour précédant l'élection, le maire adresse, par courrier, les documents nécessaires à l'exercice du droit de vote et renvoie les documents qui accompagnaient la demande.

Entre le 13ème et le 10ème jour avant l'élection, vous devez attendre que le président du conseil municipal, ou son représentant, se présente à la prison, pour exercer votre droit de vote.

(articles 117.º, n° 1, alinéa f) et 119.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Ce motif (les jours fériés) n'est pas prévu par la loi comme motif justifiant l'exercice du droit de vote anticipé.

Non. Cette loi ne couvre pas l’exercice du droit de vote anticipé à l’étranger.

L'électeur, devant le bureau de vote, doit indiquer son nom, en s'identifiant avec la Carte de Citoyen ou la Carte d'Identité, ou à défaut, un document contenant une photographie mise à jour et qui sert habituellement à l'identification.

(article 115.º, alinéas 1 et 2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Vous pouvez voter avec la reconnaissance unanime des membres du panel.

(article 115.º, n°2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Vous pouvez obtenir ces informations, dans les quinze jours précédant l'élection :

au Conseil Paroissial de votre zone de résidence ;

à la Mairie de votre zone de résidence ;

via Internet à l'adresse https://recenseamento.pt ;

par SMS (écrire le message suivant : RE <espace> numéro d'identification civil sans chèque. chiffre <espace> date de naissance AAAAMMJJ exemple : RE 1444880 19531007 et composer le 3838) ; ou

via la ligne d'assistance aux électeurs : 808 206 206.

Le vote a lieu, sans interruption, de 8h00 à 19h00. Après l'heure de clôture du vote (19 heures), seuls les électeurs présents au bureau de vote, faisant la queue pour voter, peuvent voter.

(articles 105.º, n°1 et 110.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Le vote s'effectue directement et personnellement par l'électeur au bureau de vote correspondant au lieu où il est inscrit sur la liste électorale.

(articles 100.º, n.° 1 et 101.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Le vote s’exerce en personne et aucune forme de représentation ou de délégation n’est autorisée.

(article 100.º, n.° 2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Le vote accompagné est prévu lorsque, s'agissant d'électeurs atteints d'une maladie ou d'un handicap physique notable, le collège constate qu'ils ne sont pas en mesure d'exercer leur droit de vote par leurs moyens. Dans ce cas, les électeurs peuvent voter accompagnés d'un autre électeur choisi par eux, qui garantit la fidèle expression de leur vote et qui est tenu au secret absolu.

Lorsque le conseil a des doutes sur la nécessité pour l'électeur d'exercer son droit de vote accompagné, il peut exiger qu'on lui présente une attestation prouvant l'impossibilité d'accomplir les actes de vote, délivrée par le médecin qui exerce. les pouvoirs d'autorité sanitaire en la surface de la commune et authentification avec le sceau du service respectif.

(article 116, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non, cette possibilité n'est pas prévue dans la loi électorale pour l'élection des organes des collectivités locales, elle n'existe que pour les élections du Président de la République, de l'Assemblée de la République et du Parlement européen.

L'électeur pénètre dans l'hémicycle de vote situé au niveau du bureau/section de vote et là, seul, marque d'une croix, sur chaque bulletin de vote, la case correspondant à la candidature pour laquelle il vote. Pliez ensuite chaque bulletin de vote en quatre, la partie imprimée vers l'intérieur.

(article 115.º, n.° 4, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Vous devez en demander un autre au Président du Conseil d'Administration et lui rendre le premier. Le Président inscrit la note « non utilisée » sur le bulletin retourné, le paraphe et le conserve séparément.

(article 115.º, n.º 7 et 8, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non, si vous n'avez pas l'intention de voter pour l'une des instances à élire, vous devez exprimer votre volonté à la table, ce fait étant mentionné au procès-verbal comme une abstention.

(article 115.º, n.° 6, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

A l'intérieur du bureau de vote et à l'extérieur jusqu'à une distance de 50 m, personne ne peut révéler le sens de son vote.

(article 102.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non, l'urne ne peut pas quitter le bureau ou la section de vote. En dernier recours, le bureau peut autoriser, en cas d'absolue nécessité, et une fois entendus les délégués des listes présentes, l'électeur à marquer ses bulletins de vote à l'extérieur de l'hémicycle, dans un endroit (à l'intérieur de la section de vote) où il vote. le secret et la surveillance des délégués susmentionnés ont été strictement préservés.

Le vote peut être interrompu dans les situations suivantes :

Lorsque le nombre minimum (3) de membres du panel n'est pas présent ;

Lorsque le président du conseil d'administration ou son adjoint n'est pas présent ;

En cas de calamité grave ou de perturbation grave de l'ordre public qui affecte la sincérité du vote ;

Lorsqu'une perturbation survient ou lorsqu'une perturbation empêche le déroulement normal du vote.

L'interruption des opérations électorales pendant plus de trois heures entraîne la fermeture du bureau de vote et la nullité du vote.

(articles 85.º et 109.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, tout électeur inscrit au bureau/section de vote ou l'un des délégués inscrits sur les listes peut se plaindre par écrit au bureau de vote.

(article 121, n.° 1, de la Loi Électorale pour les Collecti

Le conseil ne peut refuser de recevoir des plaintes, il doit les parapher et les joindre au procès-verbal. Les réclamations doivent être soumises à la délibération du conseil d'administration.

(article 121.º, n.º 2 et 3, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Le téléchargement des listes électorales doit être effectué avec un stylo à bille, de n'importe quelle couleur, afin de rendre impossible toute modification.

Outre les électeurs qui y exercent leur droit de vote, les candidats, agents, délégués des candidats et professionnels des médias dûment identifiés et dans l'exercice de leurs fonctions.

(article 125.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non, la propagande électorale est interdite à l’intérieur des bureaux de vote et à l’extérieur de ceux-ci, jusqu’à une distance de 50 m. La publicité signifie également l’affichage de symboles, acronymes, signes, badges ou autocollants sur n’importe quelle liste.

(article 123.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, à proximité des bureaux de vote, des agents des sociétés de sondage, dûment accrédités par la Commission électorale nationale, peuvent enquêter sur les électeurs, après que ceux-ci ont exercé leur droit de vote. C'est-à-dire qu'il est admis que les recenseurs puissent se trouver à une distance d'au moins 50 m des lieux de vote, mais il leur est interdit d'être présents à l'intérieur des salles où se déroulent les opérations de vote.

(article 126.º, n° 2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. La publication des résultats des scrutins est interdite depuis la fin de la campagne électorale jusqu'à la fermeture des bureaux de vote sur tout le territoire national.

(article 10.º, n° 1 de la Loi n° 10/2000, du 21 juin)

De manière générale, non, mais les aspects suivants doivent être pris en compte :

Il est interdit de faire de la publicité, directement ou indirectement, par quelque moyen que ce soit la veille et le jour de l'élection ;

Il est interdit de perturber le fonctionnement régulier des bureaux ou sections de vote;

La chasse est interdite le jour du scrutin (art. 89.º du Décret-Loi n° 201/2005, du 24 novembre - Loi de base générale pour la chasse).

La tenue de ces manifestations n'est nullement interdite, il faut absolument qu'elles ne perturbent pas ou ne nuisent pas à l'exercice du droit de vote des électeurs et au déroulement normal des opérations électorales, et doivent avoir lieu dans un lieu suffisamment éloigné des les bureaux de vote.

De même, lors de la tenue d'événements impliquant des déplacements massifs d'électeurs en dehors des zones de leurs paroisses respectives, la date des élections doit être évitée.

Oui, la chasse est interdite aux termes du numéro 4 de l'article 89.º du Décret-Loi n° 201/2005, du 24 novembre.

Le dégagement consiste à déterminer les résultats de l'élection. Lors de cette élection, le dépouillement s'effectue dans les conditions suivantes :

Le dépouillement local est effectué après la fin du vote au bureau/section de vote ;

Le décompte général consiste à recenser, dans le périmètre territorial de chaque commune, les résultats obtenus dans les circonscriptions électorales et la répartition des mandats pour chacun des corps élus.

(article 128.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Après la clôture du scrutin, les résultats sont comptés au bureau/section de vote lui-même, en effectuant les opérations suivantes :

Comptage des bulletins de vote non utilisés et de ceux détruits par les électeurs ;

Comptage des électeurs sur la base des inscriptions effectuées sur les listes électorales ;

Ouverture de l'urne et dépouillement des bulletins qui y sont introduits, pour chaque organe de la collectivité locale, qui, après avoir été dépouillés, doivent être réinsérés dans l'urne. Si le nombre d'électeurs comptés par bulletins de vote n'est pas égal au nombre de bulletins introduits dans l'urne, ce dernier nombre prévaudra ;

Publication d'un avis indiquant le nombre de bulletins inscrits dans l'urne, qui, après lecture à haute voix par le président, sera affiché sur la porte principale du bureau de vote ;

Dépouillement des votes relatifs à l'élection de chacun des organes communaux, à commencer par l'assemblée paroissiale ;

Par la suite, l'un des scrutateurs déplie les bulletins de vote, un à un, et annonce à voix haute quelle liste a été votée, tandis que l'autre enregistre sur une feuille blanche, ou sur les feuilles de téléchargement, si possible sur un tableau bien visible, les votes. attribués pour chaque liste, les votes blancs et les votes nuls.

Simultanément, les bulletins de vote sont examinés et affichés par le Président qui, avec l'aide d'un des membres, les regroupe en lots distincts, correspondant à chacune des listes votées, des votes blancs et des votes nuls ;

Le Président vérifie le dépouillement en comptant les bulletins de vote de chacun des lots distincts ;

Publication d'un avis à afficher sur la porte principale du bâtiment de l'assemblée ou de la section de vote détaillant l'identification de l'organisme municipal, le nombre d'électeurs inscrits, le nombre d'électeurs, le nombre de votes attribués à chaque liste, le nombre de votes blancs et le nombre de votes nuls.

(articles 129.º, 130.º, 13.º1 et 135.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les votes sont considérés comme nuls :

Celui qui a une croix dans plus d'un carré ;

Celui dans lequel il existe des doutes sur la case cochée ;

Toute personne marquée dans une candidature qui a été rejetée ou retirée ;

Celui qui contient une coupure, un dessin, une rature ou sur lequel un mot a été écrit ;

Vote anticipé dont le bulletin n'arrive pas dans les conditions légales ou qui est reçu dans des enveloppes mal scellées.

Les bulletins de vote qui contiennent une croix pas très bien dessinée ou qui sort du carré, mais qui signale sans équivoque la volonté de l'électeur, ne doivent pas être considérés comme invalides.

(article 133.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Un bulletin de vote qui ne comporte aucun signe dans aucun carré est considéré comme un vote blanc.

(article 132.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Non. Les votes blancs et les votes nuls ne sont pas considérés comme des votes valablement exprimés, et n'ont donc aucune influence sur le calcul du nombre de voix obtenues par chaque candidat et leur conversion en mandats.

(article 13.º, n°1, alinéa a), de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui. Le secrétaire du conseil d'administration établit les procès-verbaux des opérations de vote et de dépouillement local, qui doivent comprendre :

Identification de la circonscription électorale à laquelle appartient l'assemblée ou la section votant ;

Numéros d'identification civile et noms des membres du conseil d'administration et des délégués des partis politiques, des coalitions et des groupes de citoyens concurrents ;

Le lieu de l'assemblée ou de la section de vote et les heures d'ouverture et de fermeture du vote ;

Les délibérations prises par le conseil d'administration lors des opérations de vote et de dépouillement ;

Le nombre total d'électeurs inscrits et de non-votants ;

Le numéro d'identification civile des électeurs ayant voté par anticipation ;

Le nombre de voix obtenues par chaque liste, le nombre de votes blancs et le nombre de votes nuls ;

Le nombre de bulletins de vote sur lesquels il y a eu une plainte ou une protestation ;

Comptage des écarts éventuels avec indication précise des écarts constatés ;

Le nombre de plaintes, protestations et contre-protestations annexées au procès-verbal ;

Tout autre événement que le conseil juge pertinent de mentionner.

Ce procès-verbal est destiné, après avoir été signé par les membres du bureau et les délégués des listes candidates présentes, à être transmis à l'Assemblée Générale de Tabulation.

L'Administration Electorale du SGMAI met à la disposition des bureaux de vote une copie des procès-verbaux à remplir.

(articles 139.º et 140.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Le procès-verbal, la liste électorale, les bulletins nuls et ceux qui ont fait l'objet de réclamations ou de contestations et les autres documents relatifs à l'élection sont remis par les présidents de séance, par coursier ou en mains propres, contre récépissé, au président de l'assemblée générale de totalisation.

(Articles 137.º et 140.º de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les bulletins de vote restants, dûment emballés et scellés, sont confiés à la garde du juge du tribunal de juridiction générale compétent pour la commune concernée, sauf si celle-ci est couverte par un tribunal civil local, auquel cas les bulletins de vote sont confiés à la garde du juge concerné.

(Article 138.º de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les bulletins non utilisés ou rendus inutilisables par les électeurs sont remis au maire.

(Articles 95.º (2) et 129.º de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Note : Dans cette élection, la documentation électorale est collectée par les membres des forces de sécurité à la demande du président de l'assemblée générale de dépouillement et est déposée dans le bâtiment du tribunal d'instance de la circonscription municipale concernée.

(Article 140.º (2) de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Le président de l'assemblée générale de totalisation demande aux forces de sécurité nécessaires de collecter tout le matériel électoral, qui sera déposé dans le bâtiment du tribunal d'instance de la circonscription municipale concernée.

(Articles 95.º (2), 137.º, 138.º(1) et 140.º(1) et (2) de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

L’Assemblée Générale de Tabulation est composée comme suit :

Un magistrat judiciaire de tribunal civil ou de juridiction générique basé ou ayant compétence dans la commune, ou son substitut, choisi autant que possible parmi les magistrats judiciaires de ce tribunal, qui préside avec voix prépondérante, désigné par le président du tribunal de grande instance qui respecte la municipalité;

Un juriste désigné par le président de l'assemblée générale de tabulation ;

Deux enseignants qui enseignent dans la zone municipale, désignés par la délégation scolaire respective ;

Quatre présidents de bureaux de vote désignés par tirage au sort effectué par le Président de la Chambre ;

Un citoyen qui occupe le poste de direction le plus élevé dans le domaine administratif du conseil municipal concerné, qui fait office de secrétaire sans droit de vote.

(article 142.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

L'Assemblée générale de tabulation doit être constituée la veille du jour de l'élection, un avis étant publié et affiché sur la porte du bâtiment du conseil municipal.

(article 144.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Une assemblée générale de tabulation est instituée par commune. Dans la municipalité de Lisbonne, quatre assemblées de compilation peuvent être créées et dans d'autres municipalités de plus de 200 000 électeurs, deux assemblées de compilation peuvent être créées.

(article 141.º, n.º 1 et 2, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Jusqu'au 14ème jour avant la date de l'élection, le secrétaire général de l'administration intérieure décide de l'organisation des assemblées générales de dépouillement.

(article 141.º, n° 3, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Les opérations générales de dépouillement débutent à 9 heures le 2e jour suivant l'élection, au conseil municipal.

Le décompte général doit être achevé au plus tard le 4ème jour après le vote, les résultats étant proclamés par le président puis publiés au moyen d'un avis affiché sur la porte du bâtiment où se tient l'assemblée.

(articles 141.º, n° 1, 147.º, n° 1 et 150.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Le dépouillement général est effectué à partir des procès-verbaux des opérations des bureaux de vote, des listes électorales et des autres documents qui doivent les accompagner.

Auparavant, l'assemblée générale de dépouillement se prononce sur les bulletins de vote au sujet desquels il y a eu une plainte ou une protestation, et vérifie les bulletins de vote considérés comme invalides, en les réévaluant selon un critère uniforme et en corrigeant, si nécessaire, le dépouillement respectif.

L’assemblée générale de tabulation commence alors les travaux qui consistent à :

Vérification du nombre total d'électeurs inscrits et d'électeurs ;

Vérification du nombre total de votes blancs et de votes invalides ;

Vérification du nombre total de voix obtenues par chaque liste ;

Répartition des mandats entre les différentes listes ;

Détermination des candidats élus par chaque liste ;

Décision sur les plaintes et protestations.

Dans les communes où il existe plus d'une assemblée de compilation, l'agrégation des résultats incombe à celle présidée par le magistrat le plus âgé ou, le cas échéant, par le citoyen le plus âgé.

(articles 146.º, 148.º, n° 1 et 149.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui. Le procès-verbal doit inclure les résultats des opérations respectives, les plaintes, protestations et contre-protestations présentées et les décisions qui en ont résulté.

Le président de l'assemblée générale de dépouillement adresse, le lendemain de l'achèvement du dépouillement général, une copie du procès-verbal à la Commission électorale nationale.

(article 151.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, les représentants des candidats en compétition ont le droit d'assister, sans voter, aux travaux généraux de compilation, ainsi que de présenter des plaintes, protestations ou contre-protestations.

(article 143.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Oui, les membres de l'assemblée générale de tabulation bénéficient du droit d'être exemptés de leur activité professionnelle ou d'enseignement, pendant la durée de fonctionnement de l'assemblée respective, sur preuve au moyen d'un document signé par le président de l'assemblée.

(article 145.º, de la Loi Électorale pour les Collectivités Locales)

Autorités locales

DROITS DE VOTE ET INSCRIPTION ÉLECTORALE

DEMANDES

GROUPES D'ÉLECTEURS CITOYENS

DÉLÉGUÉS DE CANDIDATURE

MEMBRES DES BUREAUX DU VOTE

BULLETINS DE VOTE

VOTE ANTICIPÉ

VOTE ET COLLECTE

Filtre